はじめに

日本語学校で勉強して先生の日本語を聞くことができるようになったのに、日本人の友達が話していることがわからない…

お店の人が何と言っているか、わからない…

そんなことはありませんか？

日本語は言葉が多いですし、学校で勉強した文法じゃない文法が使われることも多いです。

みなさんが学校で勉強した日本語は、「きれいで、正しい」日本語です。
どこへ行っても使うことができる日本語です。
でも、残念ですが、日本人がみんなそのような日本語を使うわけではありません。

話し方はいろいろですし、
方言もあります。
たとえば、東京の人の言葉と大阪の人の言葉がちがうこともあります。

先生の日本語と先生じゃない人の日本語の違いを知って、聞くことができるようになりましょう！

話し方を変えるお願いをする

何と言っているのかわからなかったら、まずはお願いをしてみましょう。
お願いのしかたは、いろいろあります。

最初に「すみません」と言って丁寧にお願いしたら、失礼じゃありません。
大丈夫です。

そして、本当に大事なことを日本語で聞かなければならないときは、もっと細かくお願いをしてみましょう。
最初に日本語を勉強していることを説明したら、あなたのことがわかると思います。

日本人は、文を簡単にするとき、短くしてしまいます。そうするともっと難しくなります。
日本人は知りませんから、教えてあげてください。

たくさんの日本語を聞く

日本語だけじゃなくて、どの言葉を勉強するときも、いろんな人が話すいろんな言葉を聞くといいです。
知っている言葉の数も増えますし、たくさん聞くと、聞くことが簡単になります。

日本の友達を作ったり、イベントに参加したりしてみましょう。
ドラマを見たり映画を見たり、ラジオを聞いたりするのもいいと思います。

また、たとえば、あなたが英語を話すことができたら、あなたが日本人に英語を教えて、あなたは日本人に日本語を教えてもらいましょう。

英語を話したい日本人は多いですから、友達と楽しく勉強できると思います。

たくさん話す

あなたがたくさん話したら、相手もたくさん話してくれます。
そうすれば、たくさん聞くことができます。

買い物をするときやレストランやカフェで、積極的に話してみましょう。
わからない言葉があったら、あきらめないで質問しましょう！

いろいろなおすすめ

おすすめの映画やドラマなど、日本語を聞く練習にいいものを紹介します。

映画

Always 3丁目の夕日

東京タワーを作っているとき（1958年ごろ）の日本の家族の話です。
少し昔の東京がどんな感じだったか、知ることができて楽しいです。

スウィング・ガールズ

田舎の女子高生がみんなでビッグ・バンドでジャズを演奏する話です。
田舎なので方言がありますが、音楽がたくさん出てきますから、言葉がちょっとわからなくても楽しいです。
日本の高校生の生活を見ることができます。

ドラマ

ビューティフルライフ

美容師の男の人と、病気で車椅子で生活している女の人のラブストーリーです。
日本でも昔、とても人気がありました。

日本人がよく使う言葉がたくさん出てきますし、外国の人にも聞きやすい日本語で話しているみたいです。
絶対彼氏

「ロボットの彼氏」ができた女の子のラブコメディです。
漫画をドラマ化していますから、漫画を読むこともできます。

韓国や台湾でもドラマ化されています。
ドラマの中でロボットの彼氏が日本語や日本人の考え方を覚えていきますから、一緒に勉強できるかもしれません！？

ハケンの品格

派遣社員
として働
く女の人
の、仕事のドラマです。
会社で使う言葉がたくさん出てきますから、勉強になります。

2020年の4月から、つづきをやります。

ラジオ

NHK WORLD RADIO – Easy Japanese（やさしい日本語）
https://www.nhk.or.jp/lesson/english/

ラジオで日本語の勉強をすることができます。無料ですし、テキストもダウンロードすることができますから、いいと思います。

ランゲージ・エクスチェンジサイト（Language Exchange）

Conversation Exchange
https://www.conversationexchange.com/?lg=jp

たくさん話したり聞いたりするのに、ランゲージ・エクスチェンジはとてもいいと思います。

たくさん日本語を聞いて、耳のトレーニングをしてください！
友達にすきな映画やドラマを聞いてみると、いいかもしれません。

kajiでもみんながおすすめの映画やドラマをみることができます。
興味があったら、探してください！