Các mặt hàng secondhand không chỉ bao gồm quần áo, mà cả đồ gia dụng, điện tử,… cũng có thể mua online trên các sàn thương mại điện tử, ứng dụng chợ trời,…

Khi xu hướng bảo vệ môi trường, và xây dựng lối sống bền vững được nhiều người theo đuổi, nhu cầu mua đồ secondhand đã gia tăng ở Nhật. Vậy cần lưu ý gì khi mua đồ secondhand? Những mẫu câu và đoạn hội thoại tiếng Nhật khi mua đồ cũ nên biết là gì?

Cùng Mintoku Work tìm hiểu ngay sau đây nhé!

Cửa hàng đồ cũ ở Nhật bày bán nhiều mẫu mã đa dạng

Vì sao nên mua đồ secondhand?

Giá rẻ

Đối với hàng secondhand, nếu chịu khó tìm, bạn có thể tìm được các món đồ như mới (dù đã qua sử dụng) với mức giá rẻ hơn sản phẩm mua mới rất nhiều. Những mặt hàng càng cũ (với vết xước, bẩn,… nhiều), thì giá càng rẻ.

Săn hàng hiếm

Một số mặt hàng số lượng có hạn và không còn xuất hiện trên thị trường, chỉ có thể tìm thấy tại chợ, cửa hàng đồ cũ. Ngoài ra, các mặt hàng mang thương hiệu cao cấp thường được bán lại với giá rẻ hơn giá gốc.

Từ vựng tiếng Nhật về đồ secondhand

Dưới đây là một số từ vựng tiếng Nhật thường dùng khi mua đồ secondhand mà bạn nên biết:

• 古物商 / リサイクルショップ : Cửa hàng đồ cũ
• 再使用 / リユース : Tái sử dụng
• 中古 : Đã qua sử dụng
• 中古品 / 中古商品 : Mặt hàng đã qua sử dụng
• 古着屋 : Cửa hàng quần áo cũ
• セレクトショップ : Select shop (cửa hàng có chọn lọc và bán các mặt hàng quần áo cũ, thương hiệu nội địa và quốc tế)
• 古着 : Quần áo cũ
• ブランド古着 : Quần áo hiệu cũ
• デッドストック古着 : Quần áo cũ Deadstock
• ヴィンテージ : Vintage (các thiết kế quần áo cũ từ hơn 20 năm trước)
• インポート古着 : Quần áo cũ nhập khẩu
• 二手书 / 古本 : Sách cũ
• 古本屋 : Hiệu sách cũ
• 中古漫画 / 中古コミック : Truyện manga cũ
• 不用品 : Những món đồ không còn dùng nữa
• フリーマーケット / フリマ : Chợ trời
• フリマアプリ : Ứng dụng chợ trời
• 買取センター : Trung tâm mua bán đồ cũ
• お売り下さい : Hãy bán lại đồ dùng của bạn cho tôi
• 家具 : Nội thất
• 状態 : Tình trạng
• サイズ : Kích thước
• 洗濯方法 : Hướng dẫn giặt
• 希少性 : Độ hiếm
• 傷 : Bị trầy xước
• 塗装剥げ : Bong tróc sơn
• 汚れ : Bụi bẩn
• 穢れ : Tạp chất
• シミ /  染み : Vết bẩn, ố
• シワ/ 皺 : Nếp nhăn
• 色褪せ : Bị phai/nhạt màu
• 日焼け : Bị phai màu do ánh nắng mặt trời
• 使用感 : Dấu hiệu đã qua sử dụng
• ハイブランド : Thương hiệu cao cấp
• 中古品の不具合対応保証規定について : Chính sách bảo hành với hàng secondhand
• 製品の修理代金 : Phí sửa chữa sản phẩm
• 返品 : Trả hàng

Thử sản phẩm trước khi mua đồ cũ ở Nhật

Mẫu câu tiếng Nhật phổ biến khi mua đồ secondhand

中古品ですので、ご理解の上ご購入ください。

Đây là hàng đã qua sử dụng nên mong các bạn lưu ý trước khi mua hàng.

この商品は傷がありますか?

Sản phẩm này có vết trầy xước nào không?

試着してもいいですか？

Tôi thử đồ được không?

目立つ汚れはありませんが、使用感はあります。

Món đồ này không bị bẩn nhưng đã qua sử dụng.

ほかの色はありますか？

Sản phẩm này có màu khác không?

もう少し大きい／小さいサイズはありますか？

Sản phẩm này có kích thước lớn/nhỏ hơn không?

おいくらですか？

Sản phẩm này giá bao nhiêu?

クレジットカードは使えますか？

Tôi thanh toán qua thẻ tín dụng được không?

銀聯カードは使えますか？

Tôi dùng thẻ UnionPay được không?

袋をもらえますか？

Cho tôi xin cái túi được không?

ラッピングできますか？

Anh/chị gói sản phẩm này lại được không?

返品できますか？

Tôi muốn trả hàng, có được không?

Những lưu ý khi mua hàng secondhand ở Nhật

Phân loại sản phẩm đã qua sử dụng

Các mặt hàng secondhand có thể phân thành 5 mức độ cũ sau đây:

• Hạng S (ランクＳ): Tình trạng đã qua sử dụng, nhưng sạch sẽ, ít có dấu hiệu sử dụng hoặc chưa sử dụng.
• Hạng A (ランクＡ): Tình trạng đã qua sử dụng nhưng còn tốt, hầu như không bị trầy xước, bong tróc sơn hay phai màu.
• Hạng B (ランクＢ): Có vết xước, bong tróc sơn, chuyển màu,… nhưng vẫn tương đối sạch sẽ.
• Hạng C (ランクＣ): Có dấu hiệu sử dụng nhiều, vết xước, bong tróc sơn, bạc màu,… đáng kể.
• Hạng D (ランクＤ) : Tình trạng đã qua sử dụng, có vết xước lớn, bong tróc sơn, chuyển màu, hư hỏng,…

Lưu ý: Đây là các mức độ phân loại hàng secondhand, dựa trên hình thức của Rakuten. Để kiểm tra sản phẩm cụ thể, bạn nên truy cập từng trang sản phẩm để biết thêm.

Kiểm tra chính sách đổi trả hàng tại cửa hàng đồ cũ ở Nhật

Những điều cần kiểm tra khi mua quần áo secondhand

Nhiều người thích mua quần áo secondhand, vì chúng thân thiện với môi trường, và có một số mẫu mã độc đáo. Tuy nhiên, khi mua hàng, bạn cần chú ý đến các điểm sau đây:

• Tình trạng: Hãy kiểm tra kỹ tình trạng của sản phẩm trước khi mua, ví dụ như bụi bẩn, vết nước lem, vết xước,… Hoặc bạn có thể hỏi nhân viên sản phẩm này đã được sử dụng bao lâu và bao nhiêu lần.
• Kích thước: Quần áo secondhand thường không có nhiều size. Vì vậy, hãy tham khảo bảng kích cỡ và đề nghị thử quần áo trước khi mua.
• Hướng dẫn giặt: Dù các cửa hàng đã giặt sạch quần áo secondhand trước khi mang ra trưng bày, nhưng khách hàng cũng nên giặt lại lần nữa, nhằm tránh bụi bẩn gây dị ứng cho da. Tùy mỗi sản phẩm, phương pháp giặt sẽ khác nhau (ví dụ: không giặt máy, không phơi quá lâu, không đổ nước giặt trực tiếp lên vải,…). Do đó, bạn hãy hỏi nhân viên cửa hàng để được tư vấn thêm.

Chính sách trả hàng

Mỗi cửa hàng hoặc sàn thương mại điện tử như Rakuten, Amazon,… sẽ có quy định về chính sách đổi trả hàng khác nhau. Thông thường, các bạn có thể nhận hoàn tiền dành cho sản phẩm lỗi nếu nó nằm trong thời hạn bảo hành do cửa hàng chỉ định, kể từ ngày mua.

Thời gian bảo hành của mỗi sản phẩm là khác nhau. Do đó, hãy kiểm tra với cửa hàng trước khi mua. 

Tuy nhiên, việc đổi trả hàng thường yêu cầu các tài liệu như bằng chứng mua sản phẩm (có thể hiện ngày mua), giấy bảo hành, số seri sản phẩm,…Bạn nên giữ các giấy tờ này cẩn thận để việc đổi trả hàng thuận tiện hơn.

Lời kết

Các cửa hàng đồ secondhand không chỉ cung cấp mẫu mã sản phẩm đa dạng, mà bạn còn có thể tìm kiếm những mặt hàng quý hiếm, không còn xuất hiện trên thị trường hoặc khó tìm mua ở thời điểm hiện tại.

Khi mua hàng secondhand, bạn nên kiểm tra tình trạng, độ tuổi của món đồ,… một cách cẩn thận. Ngoài ra, nhiều mặt hàng độc đáo, phản ánh xu hướng, văn hóa của thời đại nên được nhiều người ưa thích. Bạn có thể tìm mua với giá cả hợp lý.