Beri peringkat artikel ini:
2023.06.15
Di Jepang, ada dua cara untuk menyebutkan tahun.
Tahun ini adalah tahun 2020, tahun kedua Reiwa.
"Reiwa" adalah
Ini adalah nama yang mewakili zaman, dan disebut nama zaman.
Kebiasaan memilih nama zaman dimulai di Tiongkok, namun saat ini Jepang menjadi satu-satunya negara di dunia yang menggunakan nama zaman.
Tulis tahun menggunakan nama era, misalnya "Reiwa 2"
Kalender ini disebut kalender Jepang. Notasi tahun di seluruh dunia seperti ``2020'' disebut ``kalender Barat''.
Di Jepang, keduanya digunakan, namun tanggal pada dokumen penting ditulis dalam kalender Jepang.
Nama tahun disebut juga dengan nama zaman.
Keduanya memiliki arti yang sama, sehingga pada artikel kali ini kita akan menggunakan nama zaman.
Sejarah zaman
Nama tahun pertama di Jepang adalah ``Taika,'' yang didirikan pada tahun 645.
Rupanya, dua karakter ``Da'' dan ``Ka'' dipilih dari sebuah buku terkenal Tiongkok.
Selama 55 tahun berikutnya, beberapa tahun memiliki nama zaman dan yang lainnya tidak.
Kemudian, pada tahun 701, ketika ``Taiho'' menjadi nama zaman, nama zaman selalu ditetapkan.
Jepang telah menggunakan nama era sejak saat itu.
Pada tahun 701, ketika nama era menjadi ``Taiho'', ``Taiho Ritsuryo'' juga diberlakukan.
"Taiho Ritsuryo" terkenal sebagai hukum Jepang kuno.
Bagaimana menentukan tahunnya
Pergantian nama era baru disebut dengan “perubahan gengen”.
Misalnya, nama era ``Taiho'' diubah untuk memperingati pemberian ``harta besar'' yang disebut ``emas'' kepada kaisar saat itu.
Dulu, nama tersebut sering berganti ketika terjadi kejadian serius seperti kebakaran atau wabah penyakit.
Saat pergantian zaman, seorang ``dokter penulis', seorang ahli sejarah dan buku Tiongkok, memilih dua karakter kanji dari buku Tiongkok untuk digunakan sebagai nama zaman.
Harap dicatat bahwa ``Taiho'' bukanlah kanji yang dipilih dari buku berbahasa Mandarin.
Sungguh luar biasa jika buku ini tidak dipilih dari buku-buku berbahasa Mandarin.
Issei Ichigen
Saat ini, nama era telah diputuskan sebagai "Issei Ichigen."
Apa itu Issei Isgen?
- Issei: Sejak seorang kaisar naik takhta hingga kematiannya
- Unigen: Terus menggunakan satu nama era
Dengan kata lain, ini adalah sistem di mana seorang kaisar menggunakan satu nama era, dan nama era baru digunakan ketika seorang kaisar baru naik takhta.
Sistem ini didirikan pada tahun 1868 dan namanya diubah menjadi "Meiji".
Sejak itu, namanya diubah menjadi "Taisho", "Showa", "Heisei", dan kemudian "Reiwa".
Alasan mengapa “Reiwa” dikatakan baru
Perubahan nama menjadi "Reiwa" dikatakan baru karena dua alasan.
Salah satunya adalah perubahan nama itu bukan karena kematian Kaisar.
Kaisar Heisei turun tahta, atau pensiun saat masih hidup.
Kaisar baru dinobatkan dan nama era diubah menjadi Reiwa.
Masalah lainnya adalah bagaimana menentukan nama tahun.
Sampai sekarang, saya telah memilih karakter yang akan digunakan untuk nama tahun dari buku berbahasa Mandarin.
Namun, ``Reiwa'' dipilih dari buku Jepang kuno berjudul ``Manyoshu.''
Apa itu Manyoshu?
Ini adalah kumpulan puisi waka tertua di Jepang, selesai sekitar tahun 780.
Itu diedit oleh seseorang bernama Otomo Ieyamochi.
Totalnya ada 20 jilid, berisi sekitar 4500 puisi waka.
Semuanya ditulis dalam Kanji.
Namun, kanji ini tidak dapat dibaca seperti yang kita kenal sekarang.
Kita membaca puisi waka Manyoshu tanpa memikirkan arti setiap kanji.
Membaca setiap karakter dengan satu suara, sama seperti saat membaca Hiragana.
Karakter dalam Manyoshu yang dibaca dengan cara khusus ini disebut ``Manyogana.''
Manyogana tidak digunakan di Jepang saat ini.
Manyogana dibuat menggunakan kanji yang berasal dari Tiongkok, kemudian hiragana dan katakana dibuat dari kanji, dan manyogana tidak lagi digunakan.
Manyoshu bukan satu-satunya buku Jepang kuno yang terkenal.
``Kojiki'' dan ``Nihon Shoki'' adalah buku sejarah Jepang yang sangat terkenal sehingga secara kolektif disebut ``Kiki.''
Lantas, mengapa Manyoshu dipilih sebagai sumber terbitan tahun baru?
``Kiki'' ditulis pada saat itu.
Itu ditulis dalam karakter dan tata bahasa yang digunakan di Tiongkok.
Manyoshu juga ditulis dalam kanji, tetapi ditulis dalam gaya Jepang yang disebut ``Manyogana''.
Untuk menentukan nama zaman Jepang, nampaknya dipilihlah buku yang lebih bergaya penulisan Jepang sebagai sumbernya.
Di manakah tulisan “Reiwa” di Manyoshu?
Tidak ada kata "Reiwa" di Manyoshu.
Lalu kenapa Manyoshu dikatakan sebagai sumber "Reiwa"?
Ada 5 puisi bunga plum di volume kelima Manyoshu.
Dalam kata pengantar,
“Terkadang, di bulan-bulan awal musim semi, bunga plum memiliki kesan elegan dan lembut…”
Ada.
Dari antara ini, kami memilih "Rei" dari "Reigetsu" dan "Jepang" dari "Fuwa" dan menggabungkannya untuk membuat "Reiwa".
Lagu Plum Blossom diciptakan pada tanggal 730 Februari 2 (Tahun Baru 8, 2).
Pada hari ini, diadakan pesta perayaan Tahun Baru di rumah Tabito Otomo, yang merupakan gubernur Dazaifu (sekarang Fukuoka).
Ke-32 orang yang berkumpul di sana memandangi bunga plum yang indah dan menyusun lagu satu per satu tentang cuaca musim semi yang hangat dan menyenangkan.
Kata pengantar dari 32 lagu tersebut adalah sumber dari "Reiwa".
Mengapa “Reiwa” menjadi nama era
Tahunnya ditentukan oleh pemerintah.
Pejabat pemerintah menentukan nama zaman dengan mempertimbangkan enam hal berikut.
``Rei'' mempunyai arti yang sangat baik, ``sesuatu yang baik atau membawa keberuntungan,'' dan ``wa'' berarti ``sesuatu yang tenang, rukun.''
Itu juga mudah dibaca dan ditulis, dan tidak pernah digunakan sebagai nama zaman.
Itu juga bukan kata yang digunakan di dunia.
Oleh karena itu, nama tahunnya diputuskan menjadi "Reiwa".
Pada konferensi pers, Perdana Menteri berbicara tentang arti nama era baru.
“Reiwa memiliki makna budaya yang dilahirkan dan dipelihara ketika orang-orang bersatu dalam cara yang indah dan indah.”
Kami mengobrol.
Selain itu, Kementerian Luar Negeri telah menyatakan bahwa "Reiwa" adalah bahasa Inggris.
"Harmoni yang Indah"
Saya sangat senang mengumumkan hal itu.
bagikan artikel ini
Życie uniwersyteckie w Japonii vs. w Polsce - Notatki Carlosa
Dari mencari pekerjaan hingga kembali ke rumah, petugas khusus Anda akan mendukung Anda.
Petugas asli Indonesia yang berdedikasi akan mendukung Anda hingga akhir.
Reny
Mochamad
Hidan
